Külföldi munkavállalás, továbbtanulás, vállalkozás vagy nemzetközi együttműködés előtt állsz?
Segítek, hogy dokumentumaid és szövegeid nyelvileg pontosan, szakmailag igényesen és kulturálisan is hitelesen szólaljanak meg.
Okleveles szakfordítóként német, spanyol és olasz nyelven vállalok fordításokat, lektorálást és nyelvi átdolgozást.
Legyen szó honlapról, önéletrajzról, motivációs levélről, szakmai anyagokról, oktatási vagy kulturális tartalmakról, minden munkát személyesen kezelek.
✉️ Kérj árajánlatot: judit@kolibrinyelvstudio.hu
Milyen szövegek fordítását vállalom?
- önéletrajzok és motivációs levelek
- honlapok és weboldalak
- marketinganyagok
- oktatási és kulturális tartalmak
- turisztikai szövegek
- szakdolgozati összefoglalók
- oklevelek és bizonyítványok
Miért bízd rám a fordítást?
Okleveles szakfordítóként német, olasz, spanyol – magyar nyelvpárokban vállalok fordításokat.
A legkülönbözőbb területek szakszövegeivel találkoztam már: honlap fordítása, műszaki ismeretek, társadalomtudományok, egészségügy, művészetek, kultúra, stb.
A nyelvek és a kultúrák egész életemben meghatározó szerepet játszottak. Több mint húsz éve foglalkozom nyelvoktatással, fordítással és szövegírással. Tanulmányaim és munkám során Németországban, Olaszországban és Mexikóban is szereztem tapasztalatot, utóbbi országban közel tíz évet éltem és dolgoztam, majd fordítóként egy kétéves costa ricai projektben is részt vettem.
Okleveles szakfordítóként, nyelvtanárként és íróként hiszek abban, hogy a nyelv több egyszerű kommunikációs eszköznél: kapcsolatot teremt emberek, történetek és kultúrák között. Munkámban a szakmai pontosságot, a kulturális érzékenységet és a személyes odafigyelést egyaránt fontosnak tartom.
Árajánlatkérés a judit@kolibrinyelvstudio.hu címen.
Nem fordításra, hanem új szövegre van szükséged?
Magyar, német, spanyol és olasz nyelven vállalok:
- honlapszövegírást
- blogcikkeket
- hírleveleket
- közösségi média tartalmakat
- egyéb szövegek
👉 Tovább a szövegírás szolgáltatáshoz
Vélemények:
,,Una de las mejores decisiones fue contratar a Tünde para mi
boda mexicana-húngara como intérprete de la ceremonia! Además de ser
una linda y agradable persona, es muy profesional, la recomiendo
altamente para todos sin duda! 🙂
Tünde, mil gracias por todo! Espero nos vemos pronto!”
Agnesh
